烟草的有趣别名

在中国古代，人们并没有吸烟的习惯，大约到了明代万历年间，烟草才由菲律宾、日本、朝鲜等地传入中国。从沿海传入的，先是在福建、广东、广西等地栽种，后又在浙江及两湖地区大量种植。清俞正燮认为“烟草出于吕宋，其地名曰淡巴姑，明时由闽海达中国，故今犹称建烟”。而由日本长崎经朝鲜传入东北的，则被称之为关东烟，素以劲大而闻名。烟草在吕宋（今菲律宾）被叫做“淡巴姑”，是沿用了其最初的名称。远古时期加勒比海地区的印第安人就曾将烟叶称作淡巴菰。

由外洋传入中国的烟草是有故事的，据刘廷玑《在园杂志》：“闽外人相传，高丽国妃死，王哭之恸，梦妃告曰：生一草，名曰烟草，焙干，以火燃之，而吸其烟，则可止悲。”所以把烟草唤作“相思草”，的确是有来由的。此处似乎是说烟草的来源，却是以爱情为主题的，可视为民间文学一类，与烟草的起源实无太大的关联。烟草在中国还曾被称之“金丝醺”、“芬草”、“返魂香”等多种雅名，细细考据都有说法。而在民间，老百姓则以为烟草是“干其叶而吸之有烟，故曰烟”。这是形象而又简便的叫法，故“烟”之名能够风行天下。（来源：《东方烟草报》　作者：李玉强）